adios a la playa... goodby summer

Lamentablemente los días de descanso siempre saben a poco y pasan volando, ahora toca volver a la normalidad, aquí os dejo unas impresiones del viaje, he estado conociendo algo de tierras gallegas y de Portugal.

Los primeros días los pase en A Coruña y la playa de Valdaio y Doniños en Ferrol, de camino a la playa pase por Puentedeume, un pueblo con muchísimo encanto. En la ciudad de Coruña en la zona de las Xubias, os recomiendo un restaurante en una casita de pescadores con una terraza con unas vistas espectaculares a la playa de Santa Cristina.

Unfortunately the holidays always are shorter as we want and past them so fast, now it's time to go back to normal life, here are some impressions of the trip, I've been knowing something of Galicia and Portugal.

The first days I´ve been in A Coruna and Valdaio and Doniños beaches in Ferrol, on the way to Doniños beach passes. I've stopped at Puentedeume, a town with great charm. In the city of La Coruna in the area of Xubias, I would like to recommend you a restaurant in a little fishing  house with a terrace with spectacular views to the Santa Cristina beach.

Después de tres días en Coruña como os comente en la publicación anterior, baje a la Provincia de Pontevedra, a Cangas de Morrazo y la playas cercanas en este caso la playa de Barra, las playas de las islas Cies entre otras.

After three days in La Coruña as you know for a previous post, I spend a few days at  of Pontevedra, Cangas and the nearby beaches, specially at Barra beach and the beaches of the Cies Islands among others.

Lo único que tiene el destino es que no tienes la seguridad del bueno tiempo, a falta de buen tiempo y días de playa, los días de nubes han sido igual de productivos en cuanto a viajes culturales por los alrededores, desde Pontevedra capital, la Isla de la Toja, O Grove, Baiona. Ya en el interior Ribadavia.


The unique inconvenience of this destiantion is that  the weather is not a secure value. lack of good weather and beach days, the days of clouds have been just as productive in terms of cultural trips around, Pontevedra capital, La Toja island, O Grove, Baiona and Ribadavia.

Tambien ha habido tiempo para acercarse hasta Portugal, Valença, Caminha, la iglesia de  Sta Luzia en Viana do Castelo, Oporto y Braga.

It has also been time to go to Portugal, Valença, Caminha, the church of Santa Luzia in Viana do Castelo, Porto and Braga.

Me gustaría aprovechar este espacio para dar las gracias a todas las personas que estuvieron a mi lado estos días de descanso y propiciaron que fueran tan especiales, besos y abrazos a todos.

I would like to take this opportunity to give thanks to all those who have been with me these days off and made them to be so special, kisses and hugs to all.

vacaciones......holidays

Hola buenos días,

los primero de todo me gustaría disculparme por todos si en estos días me cuesta un poco mas actualizar el blog ya que estoy disfrutando de unos días de sol y playa, este fin de semana en A coruña, en playas de Valdaio y Doniños, ahora Pontevedra, intentare actualizar y seguiros a todos dentro de mis posibilidades.

Hi good morning,
the first of all I would like to apologize if I can't  update the blog very often. I'm enjoying a few days of sun and beach, this weekend I in A Coruña, in Doniños beach and  Valdaio beach, now I'm going to Pontevedra, I'll try to update and follow you.