tiempo de luces...light time

Si sois de Madrid o estáis de paso por aquí ya habréis visto que las luces para esta Navidad ya están en la mayoría de calles instaladas, el encendido dará comienzo esta semana, el próximo día 28 de Noviembre y durara hasta el día 6 de enero. 

If you are from Madrid or you are just passing through here and have seen the lights for Christmas already on most streets installed, the ignition will start this week, on the 28th of November until January 6.

Madrid se llena de luz y arte, con diseños de algunos de los modistos, arquitectos y diseñadores mas relevantes del panorama nacional. Por ejemplo, Ángel Schlesser, en Princesa; Ana Locking, en Jorge Juan; Teresa Sapey, en Velázquez y Montera; Purificación García, en Plaza Mayor y zona centro; Hannibal Laguna, en la calle Mayor; Ben Busche (calle Arenal, Preciados, Carrera de San Jerónimo, calles Hileras, Fuentes, Milaneses, Santiago, Escalinata y Mesón de Paños, Ballesta y alrededores); y Roberto Turégano, en calle Alcalá (tramo de Cibeles a la Puerta de Alcalá) son algunos de ellos. Otros que tambien repiten son Davidelfin, Roberto Torreta, Juanjo Oliva o Amaya Arzuaga.

Madrid is full of light and art, with designs from some of the designers and architects more relevant on the national scene. For example, Angel Schlesser, in Princesa street; Ana Locking in Jorge Juan; Teresa Sapey in Velázquez and Montera; Purificacion Garcia, Plaza Mayor and downtown area; Hannibal Laguna, on Main Street; Ben Busche (Calle Arenal, Atlantico, Carrera de San Jerónimo, Fuentes, Milanese, Santiago, Escalinata and Meson de Paños, Ballesta and vicinity); and Roberto Turégano, in Alcalá (section from Cibeles to the Puerta de Alcalá) are some of them. Others who are also repeat are Davidelfin, Roberto Torreta, Juanjo Oliva and Amaya Arzuaga.

Además, este año se incorporan nuevos diseños de luces, como los de Victorio & Luchino en la calle Goya; Adolfo Domínguez en la calle Serrano; Ben Busche, en Gran Vía y el nuevo diseño del Belén de Puerta de Alcalá o Sergio Sebastián (plaza de Chueca y calle Fuencarral).

Also this year, new lighting designs are incorporated, such as Victorio & Luchino at Goya street; Adolfo Dominguez at Serrano; Ben Busche, Gran Vía and Sergio Sebastián (Plaza de Chueca and Fuencarral street).

Por lo que si vais a disfrutar de Madrid en estos días, os recomiendo poder disfrutar de estos espacios creados por la moda y arte.

So if you are going to enjoy Madrid these days, I recommend to enjoy these spaces created by fashion and art.

Muchas gracias por pasar y comentar 

Thanks so much for your comment and visit

velocidad, seguro y elegante... speed, save and stylish

La semana pasada se ha presentado la nueva campaña de Versace para el próximo otoño-invierno, no se si habréis tenido la oportunidad de verlo ya. 

Yo realmente me he quedado impactado con la belleza del casco que lleva el modelo, no puede ser mas elegante, me encanta!!!

Last week has been presented the new Versace campaign for autumn-winter, I dont know if you have been the chance to see it. 

I really I have been struck with the beauty of the helmet that wears the model it can not be more elegant, I love it!

Ya tenia conocimiento de que otras firmas habían realizado este tipo de accesorios, por lo que he investigado un poco y me he sorprendido de la cantidad de firmas que se siente atraídas por la velocidad y las dos ruedas.

El casco es un accesorio indispensable para todos aquellos que utilizan la moto para desplazarse, y si puede ser tan bonito como los que aquí te presento mejor que mejor. 

Already had knowledge that other firms had done this kind of accessories, so I researched a bit and I have been amazed at the number of companies who feels attracted by the speed and the two wheels. 

The helmet is a must accesory for all those who use the motorcycle to move, and if you can be as nice as I present here much better.

Versace

Paul Smith

Hugo Boss

Gucci

Karl Lagerfeld para Ruby Pavillon

Moschino

Moschino

Prada

Blauer

Tag Heuer

Diesel

Dentro de las firmas españolas algunas como Loewe, Agatha Ruiz de la Prada o Massimo Dutti se proponen protegernos y que estemos elegantes cuando disfrutamos de la ciudad a lomos de una moto.

Among some Spanish firms as Loewe, Agatha Ruiz de la Prada or Massimo Dutti propose that we protect us and be elegant when we enjoyed riding a moto at the city.

Loewe

Agatha Ruiz de la Prada

Massimo Dutti

Te mueves en moto habitualmente, que te parece esta incursión del mundo del moda en el mundo de las dos ruedas, yo sin lugar a duda me quedo con los de inspiración retro, y en concreto con el de Tag Heuer.

Do you usually move by motorcycle  what do you think of this foray of world of fashion into the world of two wheels, without a doubt I prefer the retro-inspired, in particular with Tag Heuer.

Muchas gracias por pasar y comentar 

Thaks so much for your comment and visit