en la memora de....in memorian

Lamentablemente la semana pasada nos sorprendió con la triste noticia del fallecimiento de Manuel Mota, otra gran perdida para el mundo de la moda, aunque no es el único caso, esta publicación es para recordar lo grandes estos diseñadores y el legado tan importante que nos han dejado. 

Unfortunately last week surprised us with the sad news of the death of Manuel Mota, another great loss for the fashion world, though not the only case, this publication is to remember how big these designers and legacy so important that we have left.

- 08 enero de 2013: Manuel Mota. El que fuera director creativo durante 23 años de la firma Pronovias, apareció muerto en el baño de un centro de salud de Sitges con un puñal en el pecho, se  suicidio victima de una depresión.

- January 8, 2013: Manuel Mota. The former creative director for 23 years of Pronovias, was found dead in the bathroom of a health center of Sitges with a dagger in his chest, a depression desase.

- 11 de febrero de 2010: El británico Alexander McQueen es encontrado muerto en su vivienda londinense. Aún no están los resultados de la autopsia, pero medios locales se refieren a un suicidio como la causa de la muerte del diseñador de 40 años.

- February 11, 2010: The British Alexander McQueen is found dead in his London home. There are no results of the autopsy, but local media refer to suicide as the cause of death of the designer of 40 years.

- 2006. Gianopaolo Tarabini Castellani, - co-fundador de la casa de moda italiana Blumarine - fue pisoteado por un elefante durante un safari en África. Tarabini, quien co-fundó Blumarine en 1977 con su esposa la diseñadora Anna Molinari, tenía 67 años.

- 2006. Gianopaolo Tarabini Castellani, - co-founder of the Italian fashion house Blumarine - was trampled by an elephant while on safari in Africa. Tarabini, who co-founded Blumarine in 1977 with his wife, designer Anna Molinari, was 67.

- 15 de julio de 1997: El italiano Gianni Versace recibió dos impacto de bala en la nuca ante su mansión "Casa Casuarina" en Ocean Drive, Miami. El asesino, un prostituto homosexual, se suicidó poco después. Versace tenía 50 años y estaba en su cenit creativo. Su hermana Donatella siguió a cargo de los diseños de la empresa.

- July 15, 1997: The Italian Gianni Versace received two shot in the neck at his mansion "Casa Casuarina" on Ocean Drive, Miami. The murderer, a homosexual prostitute, committed suicide shortly after. Versace was 50 and was at its creative peak. His sister Donatella followed by the company's designs.

- 27 de marzo de 1995: El italiano Mauricio Gucci fue asesinado a los 46 años de dos disparos ante su oficina de Milán. Su ex esposa Patrizia Reggiani, de la que estaba separado desde 1984, fue condenada a más de dos décadas de prisión, considerada por un tribunal milanes como la instigadora del asesinato. 

- March 27, 1995: The Italian Mauricio Gucci was killed at age 46 by two shots at his Milan office. His ex-wife Patrizia Reggiani, which was separated in 1984, was sentenced to more than two decades in prison, found by a court milanes as the instigator of the murder.

 - 24 de octubre de 1957:  La muerte del diseñador francés Christian Dior, a día de hoy sigue rodeada de misterio y dudas. Las versiones apuntan varias causas: una caprichosa espina de pescado que le provocó la muerte, un fortuito infarto al corazón y, las lenguas más afiladas, hablan de que este paro cardíaco se produjo tras encuentro sexual vigoroso.

- October 24, 1957: The death of French designer Christian Dior, today remains shrouded in mystery and doubt. Versions suggest several causes: a whimsical fish bone that caused his death, a heart attack fortuitous and sharper tongues speak of cardiac arrest that occurred after strenuous sexual encounter.

En este apartado incluiremos al heredero de la casa de modas italiana Missoni está desaparecido, después de que abordará una avioneta en Venezuela como parte de un viaje de placer.

Hasta el momento no se tienen noticias de la aeronave venezolana, sin embargo se barajan varias versiones en los diarios italianos, entre ellas que el empresario fue secuestrado.

This section will include the heir to the Italian fashion house Missoni, he missing after a small plane trip in Venezuela as part of a pleasure trip.

So far no news Venezuelan aircraft, however versions are shuffled several Italian newspapers, including the businessman was kidnapped.

Muchas gracias por pasar y comentar 

Thaks so much for your comment and visit