la tradicion es tendencia...tradition is trending

Hoy os voy a hablar de una de las tendencias que este otoño esta muy presente en el armario femenino y que tanto estamos viendo en la blogoesfera. También se esta introduciendo mas tímidamente en el armario masculino. Creo que la tendencia no esta mal siempre y cuando no abusemos de estas prendas.

Este tejido característico de los populares kilts escoceses, con los cuales podemos emular a William Wallace en Braveheart o llegar a ser Rob Roy, esta prendas que últimamente se están popularizando cada día mas y saltan de ser utilizadas en actos formales o como traje regional a utilizarse a diario mas informalmente. 

Todays post it's about one of the trends that this fall is very present in the female wardrobe and we are seeing in the blogosphere. Also is introducing more timidly in the male wardrobe. I think the trend is not bad as long as we do not abuse these garments.


This patter very popular in the Scottish kilts, with which we can emulate William Wallace in Braveheart or become into Rob Roy, the clothes that are becoming popular lately every day more and jump to be used in formal events or used costume as more informally daily.

Marc Jacobs o Jean Paul Gaultier son dos de los incondicionales de estas prendas, son muchas las apariciones de ambos donde aparecen vestido con estas prendas, el actor Gerald Butler también ha aparecido en actos públicos ataviado con kilts, en el panorama nacional el blogger, diseñador y dj Pelayo también se suma a esta moda. 

Marc Jacobs and Jean Paul Gaultier are two of the stalwarts of these garments, many occurrences of both where they appear dressed in these clothes, the actor Gerald Butler has also appeared at public events dressed in kilts, on the national scene the blogger, designer and dj Pelayo also adds to this trend.

La colección de Moncler para este otoño invierno esta claramente inspirada es las prendas típicas escocesas tanto en los tejidos como en los complementos (sporran), pieza que se utiliza a modo de cinturón.

Moncler collection for this autumn winter is clearly inspired this typical Scottish garments in patters and complements (sporran) piece used as a belt.

El uso del tartan también muy utilizado por a una tribu urbana de los ochenta como fue la corriente y estética punk. Que  se he actualizado y puesto de moda gracias a la colaboración de Rei Kawakubo con Comme des Garcons para Loewe. Otras de las diseñadoras fiel a la estética punk y la utilizacion de este tejido es Vivienne Westwood, y es casi su seña de identidad en todas sus colecciones.

The use of tartan also widely used in the eighties for the urban tribe as it was current and punk aesthetic  Now its updated and fashionable thanks to collaboration of  Rei Kawakubo from Comme des Garcons for Loewe. Another of the designers true to the punk aesthetic and use of this fabric is Vivienne Westwood, and is almost her trademark in all their collections.

Estas son alguna de las prendas mas interesantes que me han parecido en cuanto a esta tendencia, camiseta doberman de Givenchy, sueter de Marc Jacobs, camiseta con calavera y poncho de Zara, para que podais ver el efecto de poncho os recomiendo que echeis un vistazo a la publicacion de The Trendy Surfer, zapatos de Christian Louboutin, y cartera de Vivienne Westwood.

These are some of the most interesting cloths that I found about this trend, doberman shirt  byGivenchy, Marc Jacobs sweater, shirt with skull and poncho form Zara, so if you want see the effect of poncho I recommend you to take a look to this publication of The Trendy Surfer, Christian Louboutin shoes and Vivienne Westwood wallet.

Cardigan y chaleco de Moncler, pantalones de Valentino, este tipo de pantalones me gustan mucho para looks formales como podéis ver aquí,  pañuelo de Dsquared, zapatos y bomber de Gucci.

Cardigan and vest by Moncler, pants by  Valentino, this type of pants I really like for fomal looks as  you can see here, Dsquared scarf, shoes and jacket by Gucci.

Y a vosotros os llama esta tendencia?
and do you like this trend?

Muchas gracias por pasar y comentar 
Thaks so much for your comment and visit