comienzo de año al sol....starting the new year at sun

Antes de nada me gustaría disculparme por la tardanza en publicar, tampoco quería empezar con otra publicación, el motivo de esta tardanza ha sido que he estado fuera de España pasando fin  de año y reyes en Marruecos, ahora a la vuelta un montón de cosas por hacer, ahora que parece estar todo al día me gustaría compartir con todos vosotros estos días de descanso al sol.

Para acabar el año y arrancar este año con fuerza he estado pasando unos días en la playa de Essaouira, un lugar muy recomendable que me ha sorprendido muchísimo por el gran contraste entre el estilo de vida árabe, con sus puestos callejeros, su medina, etc y la gran cantidad de locales y restaurantes con tanto gusto y estilo que puedes encontrar entre sus calles.

First of all I would like to apologize for the delay in posting, did not want to start with another publication, the reason for this delay has been that I've been out of Spain passing new year eve and kings in Morocco, now around a lot of things do, now that everything seems to be a day I would like to share with you all these days off in the sun.


To end the year and start the year strong I've been spending a few days on the beach in Essaouira, a highly recommended place I was flabbergasted by the great contrast between the Arab lifestyle, with its stalls, its medina, etc. and the large number of bars and restaurants with both taste and style that you can find in its streets.

De las ciudades marroquíes que conozco esta es la que mas me ha sorprendido muy gratamente, no tiene nada que ver con el trato recibido en otras ciudades, puedes pasear por entre sus calles, los puestos de la medina, mirar y volver a mirar sin sentir la presión de los tenderos, si te interesa bien y sino también, no te persiguen y te atosigan para que compres.

En cuanto a lo del regateo eso va en cada uno, seguro que siempre salen ganando, y sobre todo en mi caso que me canso enseguida de estar regateando, y como el precio me parecía razonable en comparación con los precios en Madrid, tampoco ponía mucho esfuerzo en el arte del regateo.

Essouira es patrimonio de la humanidad desde 2002, al igual que otras ciudades árabes, se caracteriza por su medina, casbahs, es lugar de residencia de afamados pintores, escultores y ebanistas, aparte de una lugar de vacaciones de playa. Su puerto, sus bastiones y murallas muestran su riqueza e importancia. Hacen que te transportes en el tiempo.

Moroccan cities I know this is that I have more very pleasantly surprised , it has nothing to do with the treatment received in other cities , you can stroll through its streets , the posts in the medina , look and look again without feeling pressure from the shopkeepers , if you want good and but also not chasing you and harass you to buy .

As far as the haggling that goes on each, leaving insurance always winning , and especially in my case I get tired of being immediately dribbling , and as the price seemed reasonable compared to prices in Madrid, also placed much effort in the art of haggling .


Essouira 's heritage by Unesco since 2002, like other Arab cities, is characterized by its medina, Kasbahs , is the residence of famous painters , sculptors and cabinetmakers, apart from a beach vacation spot. Their port , their bastions and ramparts show their wealth and importance. They transport you in time.

Essaouira es un puerto pesquero y uno de sus atractivos son los puestos de pescado que hay en la plaza, donde tu eliges el pescado y marisco que quieres comer, te lo pesan y te hacen una oferta, aquí entre en juego tu poder de negociación para conseguir un precio mejor y te lo hacen a la brasa, aunque todos te ofrecen alcohol para engancharte, la verdad es que luego intentan sacarte mas dinero por eso de que el alcohol esta prohibido juegan con que se están saltando la ley.

Essaouira is a fishing port and one of its attractions are the fish stalls in the square, where you choose the seafood you want to eat, they weigh and make you an offer, here comes into play your negotiating power to get a better price and they grilled for you, but all they offer alcohol to hook up, the truth is, then try to get you more money for it that alcohol is forbidden to play with that are jumping the law.

Aunque si eres un poco escrupuloso, te recomiendo que solo pasees alrededor de estos puestos y vayas a cualquier restaurante cercano, hay una gran variedad, cosa que me ha sorprendido mucho por  lo cuidado y bien decorados que están la gran mayoría, entre otros te recomiendo que pruebes las gran oferta. Entre otros tienes el Taros, Triskala, Dar Adul, Gnawa Blues.

Even if you're an unscrupulous, I recommend that only're driving around these posts and go to any nearby restaurant, there are a variety, which surprised me so carefully and tastefully decorated are the vast majority, among others I recommend to try the big deal. Other have the Taros, Triskala, Dar Adul, Gnawa Blues.

Ademas de los paseos por la medina, por sus puestos y sus calles, he aprovechado para conocer la playas próxima a la ciudad, hacia el sur en dirección a Agadir a unos 20 km se encuentra Sidi Kaouki, un lugar con unas playas salvajes de arena fina sin apenas construcciones alrededor, con unas pocas tiendas de surf y algunos restaurantes a la derecha de la playa, caminando hacia el norte hay otros cuantos locales con unas vistas magnificas de la puesta de sol. 
Interesante el arroz con marisco del restaurante Al-Vent, propiedad de un valenciano afincado allí, gran sabor a mar gracias a la utilización de una gran variedad de mariscos locales, como Centollo, erizos de mar y percebes entre otros.

Besides walks in the medina, by their street shops and streets, I have taken for to know the nearby beaches to the city, to the south towards Agadir about 20 km is Sidi Kaouki, a place with wild fine sandy beaches without constructions around with a few surf shops and some restaurants right on the beach, walking to the north there are few other places with magnificent views of the sunset.
Interesting the seafood rice at restaurant Al-Vent, owned by a Valencian who lives there, great taste of the sea through the use of a variety of local seafood such as Crab, sea urchins and barnacles among others.

En dirección opuesta hacia el norte en la carretera de Sidi a unos 35km de Essaouira se encuentra la playa de Moulay Bouzrktouma, una playa kilométrica de arena dorada, entre casas de pescadores, no esperes encontrar lujos alrededor, el único sitio que hay es Dar Lawama un oasis entre dunas, un lugar con unas magnificas vistas, que hace que te evadas y por un momento parezca que estas en Ibiza o Marbella.

In the opposite direction to the north of Sidi road about 35km from Essaouira is Moulay Bouzrktouma beach, a kilometer-long beach of golden sand between fishermen's houses, do not expect find any luxury around, the only place there is Dar  Lawama an oasis among the dunes, a place with magnificent views, shirk that makes you look and for a moment you're in  other place like Ibiza or Marbella.

Muchas gracias por pasar y comentar 

Thaks so much for your comment and visit