Acaba de finalizar la ultima edición de la Mercedes Benz Fashion Week (MBFW), en la cual los diseñadores mas influyentes del panorama nacional nos han mostrado su visión para el próximo otoño-invierno 2013-14.
Just completed the latest edition of the Mercedes Benz Fashion Week (MBFW), in which the most influential designers of the Spanish scene have shown us their vision for next autumn-winter 2013-14.
La primera mención es para Amaya Arzuaga por su grata vuelta al diseño para hombres después de unas cuantas ediciones en blanco, prendas de cuero en negro, rojo y verde, sudadera y chaquetas "oversize".
The first mention is for Amaya Arzuaga for the men collection after a few editions in blanck, wearing leather in black, red and green, sweatshirt and jackets "oversize".
Etxebarria apuesta por la lana, cuero y piel en prendas XXL centrado en los abrigos imprescindibles para la temporada de invierno y resguardarse del frío invernal, en tonos grises, marrones y negros.
Etxebarria commitment wool, leather and fur in XXL garments centered on the coats that are essential for the winter and keep out the cold winter, in gray, brown and black.
La ausencia de color vino de la mano de Davidelfin, con una colección carente de colores en el blanco mas impoluto con pequeños detalles en rojo, basados en las cartas de la baraja francesa o en la Reina de Corazones de Alicia en el País de las Maravillas y bordados en plata.
The absence of color came from the hand of Davidelfin, with a collection of colors lacking in the most pristine white with small red accents, based on French playing cards or the Queen of Hearts from Alice in Wonderland and silver embroidery.
Roberto Verino nos muestra a un hombre elegante con chaquetas entalladas, en colores oscuros y sobrios, sin estridencias, sus propuestas hacen que el hombre destaque por su sencillez.
Roberto Verino shows us an elegant man with tailored jackets in dark colors and sober, restrained, his proposals make a man stand out for their simplicity.
En la lado contrario Francis Montesinos nos llena de color y detalles muy españoles, mucho color con bordados en oro, patchwork de telas de seda estampadas, sigue en su linea queriendo introducir al vestuario masculino, las faldas, prenda por antonomasia femenina.
On the opposite side Francis Montesinos give us colorful and very Spanish details in their proposal, lots of color with gold embroidery, patchwork printed silk fabric, still wanting to introduce to menswear wardrobe, skirts quintessential feminine garment.
Devota y Lomba con sus lineas rectas, pantalones pitillos, abrigos con doble botonaduras nos ofrece a un hombre clásico.
Devota and Lomba with straight lines, skinny pants, double buttoms coats offers a classic man.
Miguel Marinero se recrea en el campo y la equitación para ofrecernos botas altas, prendas de cuero en colores tierra y ocres.
Miguel Marinero introduce us in country side and to offer riding boots, leather garments in ocher and earth tones.
Ana Locking, da nombre a su colección con una palabra creada por Alfred Hitchcock "mcGuffin" viste al hombre de naranja, negro y flores, Dolce & Gabbana han llenado las prendas de hombre de flores para el próximo invierno.
Ana Locking, named to his collection with a word coined by Alfred Hitchcock "McGuffin" wearing a man in orange, black and flowers, Dolce & Gabbana too filled men's clothing with flowers for next winter.
Maria Escote, con una colección llamada Poison, inspirada en la naturaleza y los reptiles con colores llamativos como verdes, amarillos, rojos, negros. Llenan prendas de corte deportivo y abrigos amplios.
Maria Escote, with a collection called Poison, inspired by nature and reptiles in bright colors like green, yellow, red, black. Fill sports garments and cut wide coats.
Yo creo que esta ultima selección no esta dentro de lo que llegaría a ponerme.
I think this last selection is not within what I'll wear them.
Muchas gracias por pasar y comentar
Thaks so much for your comment and visit
